Hong Kong Cinema Tip
Triumph By Two Kung Fu Arts R2 (Uk Import) - Releasedatum: 21 februari 2005
Eenzaam en verlaten strompelt een oude vrouw door de binnenlanden van China. Bij zich draagt ze een mes en een poster met daarop een man getekend (Chan Wai Man). Onderweg vraagt ze aan iedereen of ze de man op de tekening kennen. De man die ze zoekt is haar zoon. Vijf jaar geleden verliet hij zijn moeder nadat zijn vader op vreselijke wijze vermoord was. Hij had beloofd wraak te nemen en pas terug te keren als deze klus geklaard was. Alleen pakte dit plan iets anders uit dan de bedoeling was. Ondanks dat hij een erg vaardige vechter was ontbrak hem de lef om de confrontatie aan te gaan. In het begin leverde dit nog niet zo veel problemen op, maar langzaam maar zeker begon dit zijn tol te eisen. Hij begon te zwerven en vreselijk te drinken. De dagen dat hij nuchter was waren bijzonder. Langzaam gleed hij steeds verder naar de afgrond in. Deze hele geschiedenis was zijn moeder onbekend en aangezien ze de eenzaamheid beu was besloot ze haar zoon te zoeken. Erg veel succes heeft ze niet, maar na een lange periode ontmoet ze iemand die haar zoon lijkt te herkennen. Dit blijkt een goede vriend van hem te zijn. Hij neemt de oude vrouw mee naar huis en beloofd de jongen op te sporen. Niet veel later lukt hem dit ook maar het weerzien tussen moeder en zoon pakt anders uit dan verwacht. Als de vrouw namelijk ziet wat voor laffe man haar zoon geworden is wil ze het liefste niets meer met hem te maken hebben. Verscheurd door verdriet stuurt ze hem weg om pas terug te komen als hij wraak genomen heeft. Zijn vriend besluit hem te helpen om zijn leven weer op de rit te zetten en samen beginnen ze weer te trainen. Langzaam maar zeker begint hij weer zijn oude vorm terug te krijgen maar helemaal perfect wordt het niet. Als zijn moeder dit hoort besluit ze dat het haar meer waard is om haar zoon in leven te houden. Ze verteld hem dat ze de wraak maar moeten voor wat het is en dat ze terug naar huis wil. Totaal verward door dit nieuws loopt haar zoon direct naar het huis van de man die zijn vader (Kam Kong) vermoorde. Niet echt een slimme zet want hier wacht een goed getraind leger op hem. 'Triumph by two kung fu arts' is een nogal uit de toon springende kung fu film. De nadruk ligt heel erg op het drama van het verhaal en de sfeer van de beelden. De vordering van het verhaal is dus ook nog eens bijzonder traag. Hier hoort natuurlijk een bijzondere camera voering bij en dit is iets wat we zeker te zien krijgen. Er wordt veel met rijdende camera's gewerkt en diepte is ook een erg belangrijk punt. De vertelling is erg duister en somber en alles speelt zich dus ook veelal op donkere plaatsen af. Regen, donder en bliksem worden ten volste benut en dit levert veel mooie beelden op. Het gevoel wat de beelden oproepen worden nog eens versterkt door de sombere klassieke Chinese soundtrack. Er is zelfs een heuse titel song aan het begin van de film aanwezig. De locaties waar gefilmd is zijn een combinatie van buiten beelden en indoor studiowerk. In het eerste uur wordt op een goede manier het mysterie van het verhaal goed bewaard. Wat er nu precies allemaal aan de hand is krijgen we pas veel later te zien. Het grote nadeel hiervan is alleen dat er maar erg weinig gevochten wordt in de film. Pas na twintig minuten krijgen we het eerste gevecht te zien. Helaas is deze ook nog eens na een paar trappen en stoten voorbij. Dan moeten we wachten tot we ongeveer vijftig minuten in de film zijn voordat we echt wat te zien krijgen. Het vreemde hierbij is dat de duistere sfeer opeens totaal verloren gaat. De mooie beelden blijven maar de sfeer slaat helemaal om. Het is dus duidelijk dat regisseur Harry Sung bijzonder veel creativiteit in deze film gestoken heeft maar toen het bij de gevechten aan kwam het potje leeg was. De knokpartijen en trainingen zijn namelijk van een gemiddeld standaard niveau. De camera opstellingen en composities die hij neerzet zijn zeker in orde, maar de manier van vechten past niet bij de rest van de film. Het is gewoon te speels en te licht vergeleken met de rest van het verhaal. Toch heeft de film wat bijzonders. Chan Wai Man zet namelijk een anti held neer die ze zelden of nooit tegen komt in een kung fu film. Een mislukte vechter die zijn kans op wraak vergooit is namelijk echt een zeldzaamheid. De manier waarop er met dit gegeven toch een werkend wraak verhaal gecreëerd wordt verdiend een compliment. Maar toch blijft de film aan elkaar hangen van plus en min punten. Het verhaal is namelijk niet geheel waterdicht. Het lijkt er op dat dit hoofdzakelijk aan de Engelse dubbing te wijten is. Waarschijnlijk heeft de vertaler een aantal essentiële zaken weg gelaten. Met een beetje fantasie kom je er wel uit, maar dat kan nooit de bedoeling zijn. Het laatste half uur bestaat bijna uit alleen maar vechten. Kam kong laat hier aardig zien wat hij kan en de witte pruik en hoge stem geven hem wel iets aparts. De gevechten zijn vrij direct en met niet opvallend veel acrobatiek. Dit heeft een bepaalde vorm van realisme wat wel aanspreekt. De mening over deze film levert dus een behoorlijk tweestrijd op. Het verhaal is rommelig en de sfeer loopt niet op een lijn. Toch is het voor mensen die wel eens wat anders willen zien dan kung fu komedie zeker de moeite waard. Een groot deel van de sfeer is namelijk te vergelijken met dat gene wat Akira Kurosawa neerzet. En dit maakt dit zeker tot een bijzonder productie, alleen jammer dat het niet de gehele film vast gehouden wordt.
Hong Kong Cinema Tip Archief
